Reporters covering pre-kindergarten often find obstacles to expansion programs, from budget cuts to lack of space that prevents all children who want a spot from getting one. Carrie Melago of the New York Daily News found another barrier this week, imposed by the New York City Department of Education: Language.

Nearly one third of the more than 1.1 million students in New York City public schools are immigrants and the proportion is rising steadily. Some 42% of New York City public school students reported speaking a language at home other than English last year.

Yet when directories and applications for a new, centrally managed pre-kindergarten process that requires parents to rank their top choices went out this week, they were posted online in English only. The action upset advocates for immigrants who worry that parents who can’t get the information won’t register their children for pre-kindergarten.

The New York City Department of Education promised to make the documents available in eight languages by next week: Arabic, Bengali, Chinese, Haitian Creole, Korean, Russian, Spanish and Urdu. They also said their translation unit can help parents in the meantime.